Para traducir cualquier documento oficial, como un certificado o un título, necesitas que tu traducción sea jurada por un traductor oficial y cuente con su sello y firma oficiales.
Puedes consultar el listado oficial de Traductores e Intérpretes Jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España haciendo clic aquí.
Cualquier texto no especializado que desees traducir. Pueden ser textos divulgativos, publicitarios, tu CV o la página web de tu empresa, por ejemplo.
¡Todo puede traducirse!
Son textos más complicados o centrados en un área específica para los que se contratan traductores especializados en esas materias.
¡Apuesta por una traducción profesional!
Si te has estado rompiendo la cabeza con tu eslogan y ahora quieres traducir tu página web, pero seguir causando la misma sensación que consigues con la original, trasladamos el efecto que causa tu marca al idioma y cultura que necesites. Si necesitas, por ejemplo, traducir el contenido de las redes sociales, también te ayudamos.
¿Necesitas tener la seguridad de que tu texto está libre de fallos? Corregimos por ti tus trabajos de la universidad por ti, tus proyectos laborales, instrucciones de uso, traducciones realizadas de manera automática, cartas de recomendación… Consigue una traducción o corrección profesional para traspasar fronteras y asegúrate de que todo el mundo te entienda.
Con una traducción profesional de nivel nativo podrás adaptar sin problemas los mensajes creados en una cultura a otra. La localización incluye, además del plano lingüístico, el plano sociocultural de la lengua de destino. Esto se traduce en un texto más natural y cercano.
Traspasamos el contenido en formato de audio o vídeo a texto como, por ejemplo, para subtitulado, para presentar pruebas en un proceso judicial, etc.
